1. Medical college girl's hostel.

Kí túc xá nữ trường đại học y.

2. Chhaya, you live in this hostel?

Chhaya, em sống ở kí túc xá ư?

3. Some lived in rented homes and others in a hostel for single men.

Một số đã ở trong những nhà mướn và số khác ở trong một nhà trọ cho những người nam độc thân.

4. We found Miss Qilan at a hostel outside town.

Bọn ta ở một tiểu dịch trạm ngoài thành tìm thấy Khởi Lan cô nương.

5. “Of course, all of this was a marvelous witness in the hostel.

“Hiển nhiên, tất cả những điều này đều tạo ra một việc làm chứng tốt bên trong cư xá.

6. Many sports are associated with New York's immigrant communities.

Nhiều môn thể thao có liên hệ với các cộng đồng di dân của New York.

7. In their territory was a hostel that kept political refugees and young foreign workers.

Trong khu vực rao giảng của họ có một cư xá dành riêng cho những người tị nạn chính trị và các thanh niên công nhân ngoại kiều.

8. Au and Haidhausen used to be hostel areas for trade workers and day labourers outside of the medieval town walls of Munich.

Au và Haidhausen ngày xưa là khu vực cư trú của thợ thuyền và dân lao động trước cổng của München.

9. We also adopted by ballot referendum the Office of Immigrant Affairs for the City of New York.

Chúng tôi cũng nhận đề nghị một cuộc trưng phiếu Văn phòng Sở Nhập cư cho thành phố New York.

10. I got reports of someone flying a drone from the roof of the mazelon hostel.

Báo cáo về việc ai đó đang điều khiển máy bay không người lái từ tầng mái của khách sạn Mazelon.

11. The Station consists of a government meteorological and radio station, and a hostel for Department of Conservation officers and volunteers, that has been maintained since 1937.

Trạm khí tượng thủy văn bao gồm các đài phát thanh và một ký túc xá cho cán bộ Cục Bảo tồn và tình nguyện viên đã được duy trì trên đảo từ năm 1937.

12. Contact between English and immigrant languages has given rise to new accents and dialects.

Tiếp xúc giữa tiếng Anh và các ngôn ngữ di dân làm nảy sinh các giọng và phương ngữ mới.

13. One day in a supermarket, Ella overheard a Russian-speaking family of new immigrants conversing.

Một hôm ở siêu thị, cô Ella nghe lỏm được cuộc đối thoại của một gia đình nói tiếng Nga mới nhập cư.

14. Self-employment is relatively common among new immigrants and ethnic minorities in the United States.

Tự kinh doanh tương đối phổ biến trong cộng đồng người mới nhập cư và dân tộc thiểu số ở Hoa Kỳ.

15. New models for pedagogy for the displaced.

Mẫu sư phạm cho những người di cư.

16. The new gambling law brings new opportunities for all of us

Nếu ta giải quyết chuyện này thì sẽ có thêm nhiều cơ hội làm ăn cho mọi người.

17. New kid, works for cheap.

Một thằng gà, giá rất bèo.

18. His new ad read "Reserve early for a romantic New Years dinner."

Quảng cáo mới của Jeff ghi "Hãy đặt chỗ sớm để có một bữa tối mừng Năm mới thật lãng mạn".

19. Since the new embargo, he's been shopping for a new weapons supplier.

Kể từ lệnh cấm vận, ông ấy đã đi tìm nguồn vũ khí mới.

20. During the 1930s, new immigrants from Europe founded several pharmaceutical companies including "Teva" ("Nature" in Hebrew) and "Zori".

Trong suốt những 1930, những người nhập cư từ châu Âu đã sáng lập một vài công ty Dược phẩm trong đó có Teva (nghĩa là "Tự nhiện" trong tiếng Do Thái), Assia, và Zori.

21. Chicago's flourishing economy attracted huge numbers of new immigrants from Europe and migrants from the Eastern United States.

Nền kinh tế hưng thịnh của Chicago thu hút một lượng lớn di dân mới từ châu Âu và di dân từ miền Đông Hoa Kỳ.

22. New beginning for both of us.

Đây là khởi đầu mới dành cho cả hai chúng ta.

23. I've got new orders for you.

Cái Hắc Long bảo ngọc đó Ta muốn có nó.

24. New Mutual Theme Announced for 2007

Chủ Đề Mới của Hội Hỗ Tương Được Thông Báo cho năm 2007

25. A detention centre for illegal immigrants still remains.

Một trại tạm giam dành cho người nhập cư bất hợp pháp vẫn còn tồn tại ở đây.

26. The New Zealand accent appeared first in towns with mixed populations of immigrants from Australia, England, Ireland, and Scotland.

Giọng New Zealand xuất hiện đầu tiên tại các thị trấn có dân cư nhập cư hỗn hợp từ Úc, Anh, Ireland và Scotland.

27. 16 . Vocational training for new rural development

16 . Đào tạo nghề phục vụ công tác phát triển nông thôn mới

28. Prepare for Deliverance Into a New World

Chuẩn bị cho sự giải cứu để vào Thế Giới Mới

29. 20 min: “New Initiatives for Public Witnessing.”

20 phút: “Phương cách mới để làm chứng nơi công cộng”.

30. And, uh, thanks for my new wardrobe.

Này, cám ơn bộ quần áo nhé

31. 15 min: “Exciting Design for New Tracts!”

15 phút: “Các tờ chuyên đề mới được thiết kế đầy hấp dẫn!”.

32. I need room for my new storyline.

Tôi cần chỗ cho câu chuyện mới của tôi.

33. A new delivery system for your serum.

Hệ thống cấp huyết thanh mới cho cậu.

34. Otherwise, there wouldn't be any jobs for the immigrants.

nếu không thì làm sao có việc làm cho dân nhập cư?

35. Glorious “new heavens and a new earth” lie just ahead for all races of mankind

“Trời mới đất mới” huy hoàng sắp đến với mọi chủng tộc

36. In hospitals, for new medical instruments; in streets for traffic control.

Trong bệnh viện, với các thiết bị y tế mới; trên đường đèn giao thông.

37. So for 2009, I'm training hard for my two new projects.

Năm 2009, Tôi luyện tập cật lực cho 2 dự định mới.

38. It introduced numerous new game features, including unique technologies for each civilization, and five new civilizations.

Nó giới thiệu nhiều tính năng trò chơi mới, trong đó có 5 nền văn minh mới.

39. Here’s 20 dollars for the new printing press!

Con xin gửi 20 đô la [Mỹ] để thêm tiền mua máy in mới.

40. What are the reasons for the new format?

Tại sao các tờ chuyên đề được thiết kế lại?

41. he has no use for a new lighter.

Anh ấy không cần dùng bật lửa mới.

42. It's time for new blood in the North.

Tới lúc một dòng máu mới lên nắm phương bắc.

43. Thank you for such a wonderful new aid.”

Cám ơn quí vị rất nhiều về tài liệu mới ấy giúp đỡ cách mãnh liệt”.

44. And we're developing a new paradigm for piping.

Và chúng tôi đang phát triển một mô hình ống nước mới.

45. Add a new application for this file type

Thêm một chương trình mới để mở kiểu tập tin này

46. We keep inventing new names for time-sharing.

Chúng tôi vẫn đang tiếp tục phát minh ra những khái niệm mới về chia sẻ thời gian.

47. What was the new channel for Jehovah’s revelations?

Cơ quan mới tiếp nhận các sự tiết lộ của Đức Giê-hô-va là cơ quan nào?

48. A new life for you and Dom or...

Cuộc sống mới cho cô và Dom Hay là...

49. Instead, create a new listing for that business.

Thay vào đó, hãy tạo danh sách mới cho doanh nghiệp đó.

50. Choose an alternate name for the new folder

Hãy chọn một tên xen kẽ cho thư mục mới

51. This new biomass can be used for biofuels.

Sinh khối mới này có thể được sử dụng cho nhiên liệu sinh học.

52. They invented a new weight class for me.

Họ phát minh hẳn một hạng cân mới cho tớ.

53. Looks like some sort of way station for undocumented immigrants.

Trông giống một kiểu trạm dừng giữa đường cho người nhập cư không giấy tờ.

54. There were times when the young or the old, immigrants or new converts, felt alone, excluded, unequal to the challenges before them.

Có những lúc mà những người trẻ tuổi hay người già cả, dân di cư hay người mới cải đạo, cảm thấy cô đơn, bị hất hủi, khó lòng vượt qua những thử thách trước mắt mình.

55. Some 27 million new banknotes were printed and 165 million new coins were minted for the changeover.

Hơn 27 triệu tờ tiền giấy đã được in và 165 triệu đồng xu đã được đúc phục vụ cho việc chuyển giao.

56. For many causes, video is a new but essential format for storytelling.

Vì nhiều nguyên nhân, video là một định dạng mới nhưng cần thiết cho việc kể chuyện.

57. Westergaard has criticised the reaction of immigrant communities in Denmark to his cartoon, stating that "many of the immigrants who came to Denmark, they had nothing.

Westergaard cũng chỉ trích phản ứng của cộng đồng người nhập cư vào Đan Mạch đối với các tranh biếm họa của ông: "nhiều người nhập cư vào Đan Mạch chẳng có cái gì.

58. To teach for a living is a new experience.

Dạy quyền kiếm cơm là lần đầu tiên.

59. 13 We have a new tool for starting studies!

13 Chúng ta có một công cụ mới để bắt đầu những cuộc học hỏi Kinh Thánh!

60. Those interviewed had timely advice for the new missionaries.

Những người được phỏng vấn đã đưa ra những lời khuyên đúng lúc cho các giáo sĩ mới.

61. The engineers drew up plans for a new dock.

Những người kỹ sư vẽ ra các kế hoạch cho bến tàu mới.

62. He is cleansing the earth for a new beginning.

Ngài đang tẩy rửa mặt đất này để chuẩn bị cho một kỷ nguyên mới.

63. To search for and add a new variable template:

Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

64. & Scan for new items on startup (slows down startup

& Quét tìm mục mới khi khởi chạy (làm chậm việc khởi chạy

65. President Monson Calls for Missionaries, Announces Five New Temples

Chủ Tịch Monson Kêu Gọi Các Tín Hữu Đi Truyền Giáo, Thông Báo về Năm Đền Thờ Mới

66. SAC Pouran, thanks for coming down from New York.

* Đặc Vụ Chuyên Trách SAC * Pouran, cám ơn đã đến từ New York.

67. What we need is new exit strategies for arguments.

Những gì chúng ta cần là chiến lược tìm những lối thoát mới cho các lập luận.

68. This requires a political shield for the new me.

Vậy phải có Chính trị che chắn cho tôi mới được.

69. Working on this website for a new drone company.

Làm trang web cho cái công ty máy bay không người lái mới này.

70. Feminists for Life of New Zealand no longer exists.

Danh xưng Đảng Nhân dân Cách mạng Việt Nam không tồn tại nữa.

71. I thought of a new name for this hairstyle.

Tớ đã nghĩ ra một cái tên cho kiểu tóc này.

72. It closed on 1 October 2006, in preparation for its towing to Bayonne, New Jersey for repairs, and later Staten Island, New York for renovation and temporary docking.

Nó được cho đóng cửa vào ngày 1 tháng 10 năm 2006 nhằm chuẩn bị để được kéo đến Bayonne, New Jersey để sửa chữa, và sau đó đến đảo Staten, New York để tân trang và cặp bến tạm thời.

73. Other new features include a redesigned download manager, a new "Places" system for storing bookmarks and history, and separate themes for different operating systems.

Các tính năng mới khác bao gồm trình quản lý tải xuống đã được thiết kế lại, một hệ thống "Địa điểm" mới để lưu trữ các trang đánh dấu và lược sử, và giao diện riêng cho các hệ điều hành khác nhau.

74. Special relativity introduced a new framework for all of physics by proposing new concepts of space and time.

Thuyết tương đối hẹp đưa ra một nền tảng mới cho ngành Vật lý với đề xuất các khái niệm không gian và thời gian.

75. Numerous patches for lots of bugs plus patches for a few new features

Nhiều đắp vá sửa chữa rất nhiều lỗi, cũng như đắp vá cung cấp vài tính năng mới

76. I mean, The New York Times recently called for an amnesty for you.

Gần đây báo The New York Times đã yêu cầu ân xá cho anh.

77. Immigrant flophouse.

Nhà người di cư, xập xệ?

78. In 2007, a new geographical command for Africa was authorized.

Năm 2007, một bộ tư lệnh mới đặc trách vùng địa lý châu Phi được thành lập.

79. New report outlines guidance for corporate financial reporting and auditing

Báo cáo mới đưa ra các khuyến nghị về kiểm toán và báo cáo tài chính doanh nghiệp

80. I'm gonna tell him... to pay for a new barn.

Ta sẽ bắt hắn đền tiền để làm một nhà kho mới.